Uma História de 155 anos!

A History of 155 Years!

O Ballet da Ópera Nacional da Ucrânia, também conhecido como Kiev Ballet, é uma renomada companhia de balé da cidade de Kiev. Tem como sede e origem o Teatro da Ópera Nacional da Ucrânia, inaugurado em 1867, onde iniciou como um pequeno grupo de bailarinos que se apresentavam nas danças folclóricas e balés das óperas locais.

The National Opera Ballet of Ukraine, also known as the Kiev Ballet, is a renowned ballet company in the city of Kiev. Its headquarters and origins are the National Opera Theater of Ukraine, opened in 1867, where it began as a small group of dancers who performed in folk dances and ballets in local opera houses.

No início do século XX, com o crescente intercâmbio com as escolas russas, teve importante impulso com a chegada de bailarinos dos Balés Russos de Paris, que fugiam da 1^a Guerra Mundial, quando então começa a diversificar seu repertório e a formar bailarinos de nível internacional.

Em 1950, começam a se apresentar nos principais palcos tanto da Cortina de Ferro como em países como Inglaterra e França, onde em 1960 foram agraciados com a Estrela de Ouro, o maior prêmio da Academia Francesa de Dança.

At the beginning of the 20th century, with the growing exchange with Russian schools, it had an important impulse with the arrival of dancers from the Russian Ballets of Paris, who were fleeing the 1st World War, when it began to diversify its repertoire and train dancers of international level. .

In 1950, they began to perform on the main stages of both the Iron Curtain and in countries such as England and France, where in 1960 they were awarded the Golden Star, the highest award of the French Academy of Dance.

Após a independência da Ucrânia em 1990, o Kiev Ballet estende suas apresentações à América do Norte e Ásia, além de toda a Europa, se consolidando e sendo reconhecido como uma das principais companhias de balé clássico do mundo.

- O Balé Nacional da Ucrania - Kiev Ballet, comemora este ano seu 156^o aniversário.

After Ukraine's independence in 1990, Kiev Ballet extended its performances to North America and Asia, in addition to all of Europe, consolidating itself and being recognized as one of the main classical ballet companies in the world.

- The National Ballet of Ukraine - Kiev Ballet, celebrates its 156th anniversary this year.

- Em 1919, o diretor do Balé da Ópera de Kiev era Mikhail Mordkin, um dos grandes coreógrafos da Europa, que junto com a irmã do famoso bailarino Vatslav Nijinski, Bronislava, fundou a Escola Coreográfica de Kiev,onde foi revelado Serge Lifar, que posteriormente se tornou Diretor do Ballet do Teatro de Ópera de Paris.

- Com as mudanças políticas e sociais do fim da união Soviética, a forte estrutura cultural e artística dos ucranianos, lhes permitiu integrar a elite das companhias europeias de balé.

- In 1919, the director of the Kiev Opera Ballet was Mikhail Mordkin, one of the great choreographers of Europe, who together with the sister of the famous dancer Vatslav Nijinsky, Bronislava, founded the Kiev Choreographic School, where Serge Lifar was revealed, who later he became Director of the Paris Opera Theater Ballet.

- With the political and social changes of the end of the Soviet Union, the strong cultural and artistic structure of the Ukrainians, allowed them to integrate the elite of the European ballet companies.